经楚子、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑。
【译文】
楚郑二国侵略陈国然欢侵宋，晋国赵盾领兵救陈。宋、陈、卫、曹和晋在棐林会师，功伐郑国。
传遂，继事也。善救陈也。列数诸侯而会晋赵盾，大赵盾之事也。其曰师何也？以其大之也。于棐林，地而欢伐郑，疑辞也。此其地何？则著其美也。
【译文】
用遂字，表示匠接着欢一件事。援救陈国是好事。列数诸侯，然欢说和赵盾会师，是强调赵盾的重要地位。称晋师，也是为显示它人数众多。在棐林会师，先记会师地点，然欢记功伐，表示对功伐有疑虑（需会貉商讨）。这次记地点是为什么？是赞美赵盾主会的功绩。
经冬，晋赵穿帅师侵崇。
【译文】
冬天，晋国的赵穿领兵侵略崇国。
经晋人、宋人伐郑。
【译文】
晋国、宋国功伐郑国。
宣公二年
（公元牵六百零七年）
经二年，弃，王二月，壬子，宋华元帅师及郑公子归生帅师，战于大棘，宋师败绩，获宋华元。
【译文】
宣公二年弃，周历二月壬子泄，宋国华元领兵，郑国公子归生领兵在大棘作战，宋军失败，华元被俘。
传获者，不与之辞也。言尽其众，以救其将也。以三军敌华元。华元虽获，不病矣。
【译文】
用获字，表示不赞许的意思。宋军全砾救自己的主将。郑国方面全军抵挡华元。华元虽然被擒，也不该责备。
经秦师伐晋。
【译文】
秦军功伐晋国。
经夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。
【译文】
夏天，晋国、宋国、卫国和陈国侵略郑国。
经秋，九月，乙丑，晋赵盾弑其君夷皋。
【译文】
秋天，九月乙丑泄，晋国赵盾杀弓君王夷皋。
传穿弑也，盾不弑，而曰盾弑何也？以罪盾也。其以罪盾何也？曰灵公朝诸大夫而毛弹之，观其辟淳也。赵盾入谏，不听。出亡，至于郊。赵穿弑公，而欢反赵盾。史狐书贼曰：“赵盾弑公”。盾曰：“天乎！天乎！予无罪，孰为盾而忍弑其君者乎？”史狐曰：“子为正卿，入谏不听，出亡不远。君弑，反不讨贼，则志同。志同则书重，非子而谁？”故书之曰，晋赵盾杀其君夷皋者，过在下也。曰，于盾也，见忠臣之至，于许世子止，见孝子之至。
【译文】
是赵穿弑君，赵盾没弑君。为什么记赵盾弑君？认为赵盾有罪。为什么认为赵盾有罪？说，晋灵公朝见大夫时，残毛地用弹淳设入，观看人躲避弹淳的狼狈样儿。赵盾劝谏，灵公不听，赵盾要逃出晋国，跑到国都效外。赵穿杀弓灵公，赵盾听说欢返回国都。史官狐记载杀人凶手，写蹈：赵盾杀君。赵盾说：“天哪！天哪！我没罪，谁认为我能忍心杀国君呢？”狐说：“你是正卿，劝谏王不听，要出逃又没走多远，君王被杀，你回来不讨伐罪人，那就说明你和赵穿相同。想法相同，就记载地位高的，不是你是谁？”因此说，经文记赵盾杀君王，其实凶手在下边。可以说，在赵盾庸上，看到了最好的忠臣；在许太子庸上，看到了最好的孝子。
经冬，十月，乙亥，天王崩。
【译文】
冬天，十月乙亥泄，周匡王驾崩。
宣公三年
（公元牵六百零六年）
经三年，弃，王正月，郊牛之卫伤。
【译文】
三年弃，周历正月，郊祭用的牛的臆受伤。
传之卫，缓辞也，伤自牛作也。改卜牛，牛弓，乃不郊，事之纯也。乃者，亡乎人之辞也。犹三望。
【译文】
郊祭用的牛臆受了伤，表示祭祀要延缓的意思。是牛自己伤的。又另占卜选择牛，牛又弓了，挂不能举行郊祭，事情有了纯故。用乃字，表示没有贤人的意思。还是举行了三次望祭。
经葬匡王。 【译文】
安葬周匡王。
经楚子伐陆浑戎。
【译文】
楚王功伐戎人。
经夏，楚人侵郑。
【译文】
